10-15 décembre 2001

INFORMATIONS SUR LES ACTIVITES ET L’ORGANISATION

CONTRE LE $OMMET EUROPEEN DE LAEKEN

par le Collectif BruXXel

1. Programme des activités

10–11 déc. 11h30-17h : Universal Embassy (66, avenue Franklin Roosevelt), Rencontre et discussion en vue de la rédaction d’une déclaration collective, qui dénonce la situation du sans-papier comme paria de l’espace européen et qui soit prospective en terme de définition de la nationalité et de la citoyenneté dans le cadre de la mondialisation. universal.embassy@onebox.com ou (00.32) 0496.27.41.47 ou 0496.49.35.22.

10 déc. 17h30 : Manifestation contre l'impunité en Colombie, Ambassade espagnole / rue de la Science 19, 1000 Bruxelles ; org : Coordination Paysanne Européenne, Via Campesina, FIAN, Coordination Belge pour la Colombie, (00 .32) 02.648.51.18 /d.gillard@skynet.be

11–12 déc. : assemblée européenne des chômeuses, chômeurs et précaires en lutte, le 11, 13h-15h : accueil à l’Auberge de Jeunesse "Jacques Brel" Rue de la Sablonnière, 30 1000 Bruxelles (Métro Botanique). Assemblée du 11 à 15h et du 12 à 9h au Vlekho, 336, rue Royale (métro Botanique), www.euromarches.org

Du 11-13 déc.: C.H.A.H.U.T., ateliers d’échanges, de création d’images, de supports et conférences pour enrichir les manifestations aux Halles de Schaerbeek (22a, rue royale Sainte Marie à 1030 Bruxelles). (00 .32) 02/218.21.07. ; info@halles.be ; www.halles.be

11 déc. 16h : Ouverture du forum sur l’ouverture des frontières à Aix la Chapelle, infos 0049-0241/5152476 et 0179/1896620 openup@gmx.li, OPENUP Rotes Beuro,Charlottenstr 6 52070 Aachen

11 déc. 20h : Gare du quartier Léopold occupée, Rue de Trèves 1A, Place du Luxembourg, Présentation de Las Agencias, groupe d'action artistique de Barcelone, www.bruxxel.org ; info@bruxxel.org ; (00.32) 02.280.25.82.

12 déc . 10h : forum sur l’ouverture des frontières, Aix la Chapelle

12 déc. 11h : Universal Embassy, conférence de presse et lecture de la déclaration

12 déc. 14h-22h30 : “Tout ce que vous voulez savoir sur le capitalisme et que vous aviez peur de demander “, journée débat - reflexion - discussion – performance. Halles de Schaerbeek / 22a, rue royale Sainte Marie / 1030 Bruxelles

12 déc. 14h : Promenade "Bureaux du pouvoir" Bruxelles, capitale des lobbies. Départ : Info Point Europe, Rond Point Schumann, 12 (metrostation Schumann), org. ATTAC-Vlaanderen, infos + inscriptions : eric.goeman@skynet.be of vlaanderen@attac.org
GSMnr. 0476/99.07.14, Corporate Europe Observatory +31-(0)20-6127023 /erik225@ision.nl
12 déc. 19h : Gare du quartier Léopold occupée, Réunion d'information et de préparation de la Street party du 15/12

12 déc. 20h, Assemblée générale d'Indymedia, Indymedia center Nova / cinema Nova // 3, rue d’arenberg // 1000 Bruxelles, infos: belgium@indymedia.org / 0476.533.188/ www.indymedia.be

13-14 déc. 9h : Rencontre pour une convergence des mouvements sociaux européens et départ de la marche internationale des résistances sociales Bruxelles - Séville, organisée par les Marches européennes. Vlekho, 336, rue Royale (métro Botanique), www.euromarches.org

13 déc. 10h, Promenade "Bureaux du pouvoir" Bruxelles, capitale des lobbies. Départ : Info Point Europe, Rond Point Schumann, 12 (metrostation Schumann) – voir 12 déc.

13 déc. 10h : l’ouverture des frontières (suite des échanges), Aix la Chapelle – voir 11déc.

13 déc. 13h30 : Manifestation des syndicats, départ à 13h30 heures à l’avenue Bockstael à Laeken, arrivée au stade Roi Baudouin au Heyzel. www.etuc.org / www.fgtb.be / www.acv-csc.be

13 déc. 15h : Street Party « Prenons le temps » à la place de l’accueil à Louvain La Neuve, (00 32) 0494/49.19.41. ou streetpartylln@altern.org

13 déc. 19h : Gare du quartier Léopold occupée, Réunion d'information ("contre-sommet" de Laeken, infos pratiques, légales)

13 déc. 20h : manifestation devant le centre fermé pour étrangers le 127bis (Zaventem) par le Collectif de Résistance aux Centres Pour Etrangers et le Collectif contre les expulsions et les centres fermés. collectif.resistance@caramail.com

13 déc. 20h : Assemblée générale d'Indymedia, Indymedia center Nova

14 déc. 8h : Passage de la frontière allemande, tel.: 0049-0241/5152476 of 0179/1896620 openup@gmx.li ,oder OPENUP Rotes Beuro,Charlottenstr 6 52070 Aachen

14 déc. 11h : Manifestation internationale "Une autre Europe pour un autre monde", départ au Petit Château (bd 9^ème de ligne, 1000 Bruxelles), arrivée à 15h meeting/concerts/stands sur le site Tour et Taxis, organisée par le réseau « Une autre europe pour un autre monde », www.anothereurope.org

15 déc. 9h-17h : Conférence internationale et Lancement de International Socialist Resistance, à la VUB, organisé par Résistance internationale, 150 frs l'entrée, pour obtenir une place téléphoner au 02/ 345.61.81, contact info@resist.be

15 déc. 10h-12h30 : assemblée internationale "Résistances populaires dans le monde", auditoire Janson / ULB / bd. Franklin Roosevelt / 1050 Ixelles, coordination D14, www.d14.be / info@d14.be / 0473.745.766

15 déc. 13h30 : Marche pour la paix (vers le Quartier Européen), départ ULB / bd. Franklin Roosevelt / 1050 Ixelles, coordination D14

15 décembre à 14h : Grande manifestation organisée par la coordination anarchiste européenne, départ Place Hôtel des Monnaies/Parvis de Saint Gilles (Porte de Halles). www.anarchie.be ; centrelib@anarchy.be

15 déc. 15h30 : Street Party « Rendre visible les invisibles », Départ: Esplanade de l'Europe (Tour du Midi), collectif BruXXel

www.bruxxel.org ; info@bruxxel.org ; (00.32) 02.280.25.82.

15 déc. 20h30 : Concert aux Halles de Schaerbeek (fin de la street party), 22a, rue royale Sainte Marie / 1030 Bruxelles avec Babylon Circus, Tarace Boulba, Baghdaddies, Ojos de Brujo, Wagner Pa & Brazuca Matraca… PAF : 100 bef., collectif BruXXel, www.bruxxel.org / info@bruxxel.org / (00.32) 02.280.25.82

16 déc. Heure à confirmer. Gare du quartier Léopold occupée. Radio BruXXel. Débat public (retransmis en direct sur Radio Bruxxel) sur les projets d’accueil des sommets européens à partir de 2004. Collectif BruXXel.

2. Centres de convergence

Le réseau « Une autre Europe pour un autre monde » ouvrira un centre de convergence à partir du 13 décembre à 10h sur le site de Tours et Taxis, Rue Picard n°1, 1000 Bruxelles. Métro : Ribaucourt. Infos : anothereurope.org

Veuillez noter que la Gare Léopold occupée n’est pas un centre de convergence mais qu’elle est ouverte au public lorsque s’y tiennent des activités indiquées au programme.

3. Logement

Si vous habitez Bruxelles et que vous pouvez héberger des gens ou que vous connaissez des endroits où pourraient être hébergés des groupes, faites-le vite savoir au comité logement D14 (pierre.tollebeek@wol.be) , tel. (00.32) 0473/ 74.57.66 et 0498707951 ou rendez-vous au secrétariat au 19A rue du Poinçon, 1000 Bruxelles, entre 9h et 22h.

Pour les personnes arrivant de l ‘étranger :

Si vous pouvez vous débrouiller par vous-même pour vous loger à Bruxelles, n’hésitez pas car cela peut simplifier la tâche.

Si vous avez besoin d’hébergement, inscrivez-vous sur le site web de D14 (www.D14.be) le plus tôt possible. En arrivant, rendez-vous au
point d'accueil D14 :

Mardi 11 decembre entre 9h - 22h
D14 'De karavaan' rue du poinçon 19A
1000 Bruxelles (gare du midi, gare du nord tram 55,52,56 exit Place Anneessens)

Mercredi 12 decembre entre 9h - 22h
D14 'De karavaan' rue du poinçon 19A
1000 Bruxelles (gare du midi, gare du nord tram 55,52,56 exit Place Anneessens)

Jeudi 13 decembre entre 7h - 22h
point de convergence,chapiteau Tour et Taxis
1000 Bruxelles ( gare du nord, tram 55,52,56 vers Place Rogier, metro Yser)

Vendredi 14 decembre entre 7h - 22h
point de convergence, chapiteau Tour et Taxis
1000 Bruxelles ( gare du nord, tram 55,52,56 vers place Rogier metro Yser)

4. Bouffe

Des sandwichs et des boissons seront vendus au centre de convergence au site de Tours et Taxis à partir du 13 décembre.

Toute personne ou tout groupe qui veut participer à la préparation des repas ou qui peut proposer de grands endroits pour les servir peut s’adresser au groupe de travail cuisine de D14 / d14cuisine@hotmail.com ou tel : (0032) 0478531528

5. Médias

Radio BruXXel : du 12 déc. A minuit jusqu’au 16 déc., quatre radios libres (Air Libre 87,7 FM ; Campus 107,2 FM; Panik 105,4 FM ; et FM Brussel 106,5 FM), personnes, journalistes étrangers, Indymédia ainsi que le collectif bruXXel émettent sur leurs ondes un programme en continu d’informations et d’émissions sur les enjeux du Sommet européen et de sa contestation. La radio sera aussi accessible via indymedia.be et bruxxel.org

Ayez votre radio portative / radio@bruxxel.org /

Indymedia : Indymedia organise la couverture et la contre-information durant le Sommet européen avec des activistes média de toute l’Europe. Le siège central sera au cinéma Nova (rue d'Arenberg 3, 1000 Bruxelles). Des assemblées générales d’Indymedia s’y tiendront (voir programme). Une version imprimée d’Indymedia sera aussi distribuée. Indymedia a besoin de volontaires et vous êtes invités à vous y joindre. Réunions quotidiennes à 20h00 au siège central, cinéma Nova. infos: belgium@indymedia.org / 0476.533.188/ www.indymedia.be

6. Quoi apporter

- vêtements chauds et qui protègent de la pluie ( imperméable absolument, bonnet et gants aussi)

- vêtements de rechange protégés par un sac plastique (autopompe …)

- souliers confortables et secs

- sac de couchage, et matelas de sol si possible (il fait froid…)

- un téléphone portable par groupe d’affinité si possible ainsi que les numéros importants

- de l’eau (beaucoup)

- nourriture sèche

- lunettes protectrices de plongée ou de ski

- foulards trempés dans le vinaigre, masques filtres

- carte routière

- radio FM portable pour écouter radio bruXXel

- papier, crayons, stylos pour prendre des notes pour témoigner en cas de répression

- condoms ( eh, oui….)

- une mini-trousse de premiers soins par groupe d’affinité (voir information médicale)

7. Informations médicales importantes à connaître

Permanence téléphonique pour signaler toute urgence : 0475/96 07 et 0473/73 00 77

Nous avons aussi besoin de matériel de premiers soins et ... d'argent. Contactez-nous si vous pouvez donner quelque chose. Matériel nécessaire : Gazes ouatées stériles, bandages, ruban adhésif, bouteilles d'eau en pastique affleurantes d'œil, i.e. à jet (2-5, 12oz) – vides ou pleines, bouteilles d'huile minérale (8oz), gants de latex, désinfectant (Betadyne et alcool médical), bouteilles de Malox, lunettes de nage, vinaigre de pomme, Arnica (crème ou vaporisateur).

Joignez-vous aux équipes de secouristes de rue

Une équipe de secouristes autonomes s’organise pour la grande manifestation du 15 déc. appelée par la Coordination anarchiste européenne et la Street Party organisée par le Collectif BruXXel. Les secouristes certifiés et toute personne intéressée à se former sont les bienvenus. Formation en anglais le 13 déc. (11h-13h et 15h-17h) et le 14 déc. (14h-16h), en néérlandais (10-14h) et en français le 14 déc. (12h-14h et 16h-18h) Inscrivez-vous à la Gare, au Centre libertaire ou au afirstaid@lycos.com ou 0032(0)485936663 en indiquant le jour et l’heure où vous viendrez et comment on peut vous contacter au besoin. Nous invitons les personnes désirant se joindre à l’équipe de secouristes à lire les textes qu’on trouve dans les sites web suivants avant la formation : http://www.tao.ca/~urgencemanif/fmedinfo.htm et http://www.blackcrosscollective.org/links.htm

La Coalition D14 a aussi mis sur pied une équipe de soutien médical qui sera présente dans les diverses manifestations (soutien médical, maisons médicales, suivi dans les hôpitaux). Tous ceux qui savent comment soigner des gens ou qui sont prêts à suivre une formation sont les bienvenus. / www.d14.be ; debres@online.be ; (00.32) 04.75.96.07.14 /

Conseils médicaux

Nous conseillons à chaque groupe d’affinité d’avoir une personne responsable du soutien médical et d’apporter un minimum de matériel de premiers soins (liste ci-bas).

Des secouristes de rue identifiés seront présents dans les manifestations et vous pourrez leur demander de l’aide. Pour les cas d’urgence, Notez les numéros pour l’aide médicale d’urgence et apprenez-les par cœur : 0475/96.07.14 et 0473/73 00 77

Se préparer. Habillez-vous chaudement, avec des vêtements imperméables et de manière à couvrir l’ensemble de votre peau et de vos cheveux. Ayez de bonnes chaussures et des vêtements de rechange (canons à eau). Evitez les boucles d’oreilles, « piercings », chaînes. Si vous avez des maladies comme l’asthme ou le diabète, apportez avec vous une lettre indiquant votre nom, le diagnostic et les médicaments que vous avez besoin. En cas de détention, vous avez droit à ces médicaments. Apportez une bonne bouteille d’eau avec un bouchon à jet que vous pourrez utiliser, en plus de boire, pour nettoyer les yeux si les lacrymos sont utilisés. Evitez les lentilles de contact car s’il y a des gaz lacrymos, les yeux vous piqueront beaucoup plus. Pensez à des protections pour vos yeux et lunettes (lunettes de piscine ou de ski). Il est important pour de meilleures conditions de manifestations dêtre bien reposé-e et d’éviter les « drogues » (alcool…), même la veille : l’alcool augmente les risques hémorragiques.

Se regrouper. Se tenir en groupe dans la manifestation, éviter d’être isolé. Prévoir un point de rencontre si vous vous perdez. Vos meilleures armes face à la police sont la confiance, la préparation, la détermination et la vigilance. Attention aux rumeurs, elles sont souvent fausses et encouragent la peur. Travaillez avec les faits. S’il arrive quelque chose, gardez votre calme. Les autres manifestants et les secouristes vous aideront en cas de besoin. Respirez bien et tranquillement. Si vous paniquez, sortez de la manifestation et rendez-vous à un lieu sécuritaire tel que l’entrée d’une porte, un parc, une ruelle. Assurez-vous de ne pas rester seul.

Gaz lacrymogènes et poivre de cayenne

Personnes devant éviter d’être en contact avec les gaz lacrymogènes et le poivre de cayenne : personnes qui font de l’asthme, de l’épilepsie, des infections aux yeux, les femmes enceintes et les enfants.

Evitez la crème solaire car elle absorbe les gaz et poivre de cayenne. Bien se laver avec du savon de castille pur (savon végétal) avant de se rendre à une manif (les chimiques affecte moins la peau propre). Ne porter ni verres de contact (les chimiques s’y coincent et peuvent endommager les yeux), ni maquillage, ni crèmes à base d'huile végétale ou minérale. Ne pas utiliser d'huiles comme de la vaseline ou de l'huile minérale en pensant que votre peau sera protégée, l'effet sera le contraire. Utiliser un foulard mouillé dans du vinaigre cidre de pommes ou du jus de citron qui, recouvrant le nez et la bouche, sert à bloquer l'effet du gaz, ou un masque qui protège les voies respiratoires, ou un masque à gaz. Utiliser des lunettes protectrices qui ne laissent pas entrer l'air (comme celles qui servent à aller sous l'eau ).

Traitement Général: Rester calme. Vous êtes solide. L'inconfort est seulement temporaire et ne vous fera pas de dommages à long terme. L'inconfort dépendra de plusieurs facteurs, dont: la force des produits chimiques, la durée de l'exposition, la partie de peau exposée (alors couvrez-vous!), votre propre résistance à la douleur et le traitement. Ne pas se toucher le visage, la peau, et ne pas se frotter les yeux. Aller là où il y a de l'air pur, ouvrir les yeux, allonger ses bras (si c'est après avoir reçu du gaz), respirer lentement et profondément. Se moucher. Cracher les produits chimiques. Utiliser de l'eau pour se rincer les yeux et la gorge. L'eau sur les yeux aide grandement à enlever la douleur. Si ça va vraiment mal, lancer un appel en demandant des secouristes. Après le traitement, se laver avec de l'eau froide, savon végétal et se changer les vêtements contaminés. L’effet des gaz lacrymogènes dure de quelques minutes à une heure maximum. Les effets du poivre de cayenne durent jusqu'à trois heures. Si c'est encore mouillé sur la peau, sécher en épongeant, mais sans étendre!

Traitement spécifique pour le poivre de cayenne: Rinçage des Yeux. Lorsqu’il y a du poivre de cayenne, L'eau sur les yeux aide grandement à enlever la douleur. Agenouillez la victime par terre, penchez sa tête vers l'arrière et légèrement d'un côté. Si elle ne porte pas du linge imperméable et que la température extérieure est fraiche, vous devrez couvrir la victime avec un imperméable ou un sac de plastique- car, sinon, il y a des bonnes chances qu'elle soit trempée d'ici peu. Placez vous en face de la personne. Prenez une bouteille d'eau (bouchon à jet) dans une mains et à l'aide du pouce de votre main libre, ouvrir doucement mais fermement la paupière située du même côté que vous avez penché la tête (si la tête est penchée vers la droite, vous ouvrez la paupière droite). Pressez votre pouce au-dessus de l'os sourcilier. CA NE FAIT PAS MAL.

Placer le goulot de la bouteille d'eau à quelques pouce de l'oeil que vous soignez, et rapidement envoyer un jet d'eau dans l'oeil. L'angle du jet doit être grand (plus de 90 degré) par rapport à l'axe oreille-nez. Dirigez le jet du coin interne de l'oeil (près du nez) vers le coin externe. Il est important de bien serrer la bouteille. Il NE FAUT PAS seulement laisser dégouter l'eau dans l'oeil- le jet d'eau doit être important. Le but est de rincer et d'enlever les agents contaminants de l'oeil, non pas de les diluer. Si vous hydratez seulement l'oeil la douleur pourrait s'accentuer. Répéter la procédure sur l'autre oeil.

Hypothermie

L’hypothermie peut apparaître si la température est fraiche, si les flics utilisent les canons à eau et si les manifestants ne sont pas préparer adéquatement à être exposé au froid pendant une longue période. Il est essentiel de réduire les pertes de chaleur ET d'accroître la production de chaleur par le corps. L'hypothermie est une condition sérieuse, un danger mortel, qui se produit lorsque le corps perd sa chaleur plus rapidement qu'il ne la génère. Les personnes les plus susceptibles d'être victimes d'hypothermie comprennent les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes ayant un problème médical, les personnes malades ou blessées et les personnes qui prennent des drogues ou des médicaments. Toutefois, les gens actifs, forts et en bonne santé, peuvent aussi devenir victime d'hypothermie. L'hypothermie est une condition progressive qui se développe rapidement et qui devient de plus en plus critique à mesure que la température du corps décroît. L'hypothermie entraîne des changements physiologiques, biochimiques et hormonaux qui affecte la capacité de la victime à penser clairement et rationellement. S'il fait froid et qu'une personne présente des comportements inappropriés ou qu'elle trébuche, tâtonne, marmonne et rouspète, cette personne est en difficulté et a besoin d'aide. Les victimes peuvent refuser l'aide alors qu'elles en ont évidemment besoin ou elles peuvent négliger de prendre soin d'elles-même alors qu'elles semblent en mesure de faire face à la situation.

Trente pour cent des pertes de chaleur se produisent par le cou et la tête; il est, donc, particulièrement important de bien couvrir ces parties. Gardez les pieds, jambes et bras couverts de bons vêtements isolants tels que la laine. Le grelottement est un des premiers signes d'hypothermie et sa fonction est de produire de la chaleur en augmentant l'activité musculaire mais l'exercice produit encore plus de chaleur que le frissonnement. Si vous avez froids, mangez! Mangez fréquemment de petites quantités de nourriture riche en calories (raisins, noix, fruits secs, sucres, bonbons) et d’autant plus si vous faites de l’exercice. Buvez. Au froid, vous deviendrez déshydraté si vous ne buvez pas de grandes quantités de liquides supplémentaires. Ne buvez pas d'alcool et évitez les boissons caféinés parce qu'elles vous feront uriner davantage (thé, café, cola).

Traitement de l'hypothermie légère : Enlevez les vêtements humides ou mouillés. Si des vêtements secs ne sont pas disponibles, tordez les vêtements mouillés le mieux possible et remettez-les. Si la victime doit porter des vêtements humides, couvrez-la d'un tissu imperméable pour diminuer le refroidissement par évaporation. Trouvez un abri. Appliquez des sources de chaleur externes (bouteille d'eau chaude, bouillotte chaude) aux côtés de la poitrine, de la tête et du cou et dans la région où les cuisses rejoignent le tronc. Administrez des liquides. Ne pas donner de boisson alcoolisée. Évitez le thé, le café et les boissons de cola contenant de la cafféine (diurétiques).

Traitement de l’hypothermie sévère: La victime présente de graves problèmes de coordination musculaire, de raideur et elle peut avoir de la difficulté à se tenir debout. La victime peut sembler agir raisonnablement, en même temps elle fait de sérieuses erreurs de jugement. Elle peut avoir de la difficulté à se souvenir de certains faits comme des noms, des dates et des événements. Elle peut être incohérente, confuse et irrationnelle. L'un des signes les plus remarquables qu'une personne entre dans un stade d'hypothermie profonde est qu'elle néglige de se protéger du froid. La victime d'hypothermie sévère doit être évacuée vers la salle d'urgence d'un hôpital. Le réchauffement rapide d'une victime avec une source externe de chaleur est dangereux et peut tuer la personne. Isolez la victime avec des couvertures pour prévenir toute perte de chaleur additionnelle mais n'enlevez pas les pantalons mouillés. Si l'évacuation doit probablement prendre plus de quatre à six heures, un réchauffement graduel peut être tenté: Placez la victime dans un environnement chaud; Isolez le corps avec des couvertures; isolez les bras et les jambes, mais ne les chauffez pas; Appliquez une source externe de chaleur contre les côtés du cou, de la poitrine et de l'abdomen. Ne frottez pas les bras, les jambes et les pieds pour augmenter la circulation sanguine; Administrez des liquides si la victime est consciente. Ne donnez pas de boissons alcoolisées et évitez les boissons contenant de la cafféine (thé, café, cola) qui agissent comme diurétique.

Foulures ou fractures

En cas de foulures ou cassures, suivez ces conseils : Repos – ne marchez pas sur le pied, n’utilisez pas votre bras. Mettre de la glace dans un tissu et appliquez-la sur la foulure ou cassure. Compression – enveloppez la partie foulée ou cassée dans un bandage. Elevation – maintenir le pied ou le bras en élévation.

Brûlures

D’abord, mettre de l’eau. Le reste vient après. Laver la blessure avec beaucoup d’eau. S’assurer que la blessure est propre ensuite. Ne pas ouvrir les ampoules.

Hémmoragie

Serrer la blessure. Tenter de faire cesser l’hémorragie en enveloppant de façon serrée la blessure avec un tissu propre.

Personne inconsciente

D’abord vérifier son poulx et sa respiration et si vous ne les sentez pas, avisez les secouristes, appelez l’urgence, commencez la réanimation. Assurez-vous que les voies respiratoires ne sont pas bouchées. Si vous sentez le poulx et la respiration de la personne, tentez de vérifier si elle une maladie importante (diabète, cœur), demandez-le à ses ami-es, sortez la personne de la manif et installez-la sur le sol avec les jambes soulevées. Cherchez de l’aide médicale. Des syncopes arrivent souvent avec lacombinaison de chaleur et le fait d’être au milieu d’une masse de gens, d’être debout longtemps. Si c’est le cas, tranquilisez la personne quand elle se réveille et laissez-la se reposer un moment. Si la personne reste inconsciente, cherchez des secouristes et appelez l’urgence. S’assurer que les voies respiratoires ne sont pas bouchées.

Mini-trousse de premiers soins pour chaque groupe de personnes

Des bouteilles d’eau pour chaque personne. Liste de numéro de téléphone d'urgence, gaze ouaté stérile, Ruban Adhésif , bandages, ciseaux, épingles à couches, sac à glace/sac froid, gants de latex, antiseptique.

Sources : http://www.tao.ca/~urgencemanif/ + « 10 suggestions pour les premiers soins dans les manifestations », Ed Resp: C. Geraets.

8. Information juridique

Permanence téléphonique pendant les manifestations

Une permanence téléphonique est organisée à partir de maintenant aux numéros suivants (00.32) :

O473 / 73.12.77.

O495/ 44. 44. 73.

O473/ 54.53.15.

Permanence juridique

\u? 13/12 à partir de 11 heures et 14/12 à partir de 9 heures, Centre communal NEKKERSDAL, rue Gustave Schildknecht 26, à 1020 Bruxelles
\u? 15/12 à partir de 9 heures, Université Libre de Bruxelles devant les PUB.

Observation et soutien juridique à toute manifestation, action organisée pendant le contre sommet

/ legalteams_belgium@hotmail.com /

Pour les Français-es, en cas d’expulsion ou de besoin, un point d’info et de soutien est prévu à Lille, ligne d’info : 3672 code 13141501

Mini-guide de la manifestante et du manifestant

Quelques conseils en manifestations

Les manifestations et les actions directes peuvent faire face à une répression policière parfois très violente qui a pour but de disperser, désolidariser et finalement dissoudre le mouvement (en inculpant par exemple un certain nombre de personnes). Ce petit guide a pour but de regrouper quelques conseils utiles concernant le comportement face à la police, conseils qui peuvent éviter les inculpations, les arrestations inutiles, les mouvements de panique au sein d'une manifestation. Il faut que tout le monde ait sa carte d'identité, une carte téléphonique, un peu d'argent, un numéro d'avocat-e ou pool juridique (inscrit par exemple au feutre indélébile sur un avant-bras). Un certificat scolaire ou de travail peut faire réduire une préventive. Avoir absolument les ordonnances concernant les traitements médicaux en cours. La carte de groupe sanguin peut être utile ou toute autre carte concernant des problèmes de santé (diabète…). Ne surtout pas avoir d'autres papiers personnels (carnet d'adresse, carnet de notes, chéquier, etc.).

Quoiqu'il arrive, le mieux est de rester calme... ne pas hésiter à faire valoir ses droits (cela peut impressionner, encore plus en citant les articles de lois à-propos. Cela peut aussi énerver...).

Lors de la manifestation, restez toujours groupé-e-s. Après la manifestation, ne partez surtout pas tout-e seul-e. Formez des petits groupes de personnes en faisant attention les un-e-s aux autres. Souvent la police essaie d'arracher des personnes précises du cortège, dans ce cas, il est possible de se mettre en chaîne et de ne lâcher personne ou même d'essayer de repêcher une personne arrêtée des bras des flics. Dans le cas de l'arrestation d'une personne isolée, essayez à tout prix de l'empêcher tou-te-s ensemble. Si l'arrestation survient néanmoins, il faut absolument que la personne arrêtée crie son nom, sa ville d'origine et éventuellement le nom d'un-e avocat-e, pour que les autres manifestant-e-s puissent rapidement organiser le soutien en contactant ses proches, avocats. Notez tous ces renseignements. Si vous savez à quel endroit la ou les personnes sont retenu-e-s, allez-y au plus vite prendre de leurs nouvelles, essayez d'obtenir le droit d'apporter de la nourriture (sachant que c'est au bon vouloir de l'officier de l'accepter).

Droits des personnes en Belgique

1. Le contrôle d’identité et arrestation administrative

Un fonctionnaire de police en uniforme peut contrôler votre identité. Il doit cependant faire valoir un motif (perturbation de la tranquillité ou de l’ordre public, commission d’un délit, vérification de la régularité du séjour).

Si l’agent est en tenue civile, il doit déclarer sa fonction.

Après vérification de votre identité, les documents doivent vous être immédiatement remis. La police ne peut vous retenir que le temps strictement nécessaire au contrôle de votre identité. Vous avez le droit de demander en quoi la vérification de votre identité nécessite plus qu'une durée raisonnable.

Si votre identité est douteuse, la police peut vous retenir au maximum 12 heures.

En cas d'absolue nécessité ; la police peut aussi vous retenir 12 heures si elle vous soupçonne que vous avez l’intention de mettre en danger la tranquillité ou la sécurité publics. Vous êtes alors en arrestation administrative.

Si vous faites l’objet d’une arrestation administrative, vous pouvez demander qu’une personne de votre confiance soit avertie et une copie du procès-verbal d'audition que la police est tenue de dresser.

Dans tous les cas, notez l'heure à laquelle vous ne disposez plus de la liberté d’aller et venir et vérifier qu'elle soit bien indiquée dans le procès-verbal ou dans le registre des arrestations si vous êtes amené dans un bureau de police.

2. L’arrestation judiciaire

Si vous êtes suspecté d’avoir commis un délit, vous pouvez faire l’objet d’une arrestation judiciaire de maximum 24 heures. Passé ce délai, vous devez être relâché sauf si vous avez été entendu par un juge d’instruction et placé sous mandat d’arrêt par celui-ci. S'il vous décerne un mandat d'arrêt, vous avez le droit de choisir un avocat.

Si un mandat d'arrêt vous a été décerné, vous êtes en détention préventive et conduit dans une prison. Dans les cinq jours du mandat d’arrêt, vous devez comparaître devant la chambre du conseil, assisté d’un avocat. La chambre du conseil vérifie la validité et la légalité du mandat ainsi que l’opportunité du maintien en détention préventive. Si vous n'avez pas été appelé devant la chambre du conseil, on doit vous relâcher.

3. La fouille

La fouille du véhicule

La fouille d’un véhicule peut avoir lieu lorsque qu’il y a des motifs raisonnables de croire que les occupants ont commis ou s’apprêtent à commettre une infraction, sont recherchés ou cachent des objet dangereux pour la sécurité publique.

Les occupants ne peuvent être retenus plus d’une heure à cet effet. La fouille de sécurité :

La fouille de sécurité

Elle s’effectue par palpation du corps et des vêtements ainsi que par le contrôle des bagages. Vous ne pouvez être retenu pendant plus d’une heure à cet effet.

Cette fouille ne peut avoir lieu que si la police a des motifs de croire que vous portez une arme ou un objet dangereux pour l’ordre public ou lorsque vous faites l’objet d’une arrestation administrative ou judiciaire.

La fouille judiciaire :

Elle ne peut être effectuée que si vous faites l’objet d’une arrestation judiciaire ou lorsqu’il existe des indices que vous détenez des pièces à conviction ou des éléments de preuve d’un délit.

Elle ne peut durer plus de 6 heures.

La fouille à corps :

Cette fouille a lieu avant la mise en cellule pour s’assurer que vous n’êtes pas en possession de substances ou d’objets dangereux ou de nature à favoriser une évasion.

Cette fouille doit être exécutée par un fonctionnaire de police du même sexe que vous.

L’exploration corporelle :

L’exploration corporelle est une expertise, en général confiée à un médecin légiste, qui peut être ordonnée en vue d’explorer les parties intimes du corps, susceptible de porter atteinte à la pudeur de la personne examinée.

Elle ne peut être effectuée qu’en cas de flagrant délit ou si vous donnez votre consentement écrit, ou si elle est ordonnée par le juge d’instruction. Vous pouvez vous faire assister par un médecin de votre choix.

En cas d’arrestation administrative, les agents ne peuvent jamais vous obliger à vous déshabiller. Seule la fouille de sécurité est autorisée. Si on vous en donne l’ordre, menacez de porter plainte pour “ atteinte à la pudeur ”.

4. Les auditions / L’interrogatoire

Lorsque vous êtes arrêté, la police vous entend. Vous avez le droit absolu de garder le silence. Rien ne vous oblige à collaborer. Vous avez également le droit de demander que tout ce que vous dites soit acté dans les termes que vous utilisez.

Si vous ne parlez pas une des langues nationales, vous pouvez exiger la présence d’un interprète ou rédiger vous-même votre déclaration, dans votre langue.

Relisez bien votre audition avant de la signer et ne signez rien si vous n’êtes pas d’accord avec les termes utilisés. Vous pouvez demander que vos déclarations soient modifiées si elles ne reflètent pas vos propos.

Vous n’êtes jamais obligé de signer les procès-verbaux, ni l’interrogatoire chez le juge d’instruction.

Vous pouvez demander une copie des procès-verbaux d’audition. Cette remise doit avoir lieu au maximum dans le mois, sauf décision motivée du Procureur du Roi ou du juge d’instruction.

5. Photos et prises d’empreintes

En cas d’arrestation administrative, la prise d’empreintes et de photos est totalement interdite, sauf si vous n’êtes pas en possession de documents d’identité ou si vous ne voulez pas les produire. Vous avez le droit de refuser la prise de photo ou d’empreintes, d’y résister et de déposer plainte.

En cas d’arrestation judiciaire, photos et prise d’empreintes sont par contre autorisées.

6. Intervention de l’avocat

L’avocat ne pourra normalement intervenir qu’après les premières 24 heures, lorsque vous êtes placé sous mandat d’arrêt. Il ne peut pas être présent lors des auditions par la police ou le juge d’instruction.

Dès la signification du mandat d’arrêt, si vous avez donné le nom d’un avocat, celui-ci sera prévenu de votre détention.

7. La procédure accélérée (“ snelrecht ”)

En cas de flagrant délit, le Procureur du Roi peut décider de rendre un “ réquisitoire de décernement d’un mandat d’arrêt en vue de la comparution immédiate ”. Il vous entend personnellement. Vous avez le droit de choisir un avocat.

Le dossier est alors mis à la votre disposition et à celle de votre avocat. Vous pouvez vous entretenir directement avec votre avocat, avant d’être entendu par le juge d’instruction. Celui-ci vous interroge, assisté de votre avocat.

Le juge a le choix entre trois possibilité :

- décerner un mandat d’arrêt : valable jusqu’au jour du prononcé de la condamnation et au maximum 7 jours ;

- refuser de délivrer un mandat d’arrêt : il rend une ordonnance de “ mise en liberté sous condition ” et vous êtes remis en liberté à certaines conditions dans l’attente de la suite de la procédure ;

- rendre une ordonnance contraire : il vous remet en liberté et renvoie le dossier au procureur du Roi.

Vous serez convoqué avec votre avocat à comparaître devant le tribunal correctionnel par le procureur du Roi. Cette comparution doit avoir lieu au plus tôt 4 jours et au maximum 7 jours après la délivrance du mandat d’arrêt.

Sources : collectifs AC !, Maloka de Dijon et Legal Team de Bruxelles Mini-guide de la manifestante et du manifestant “ Bruxelles- décembre 2001 ”