Antikapitalistische 1 mei / 1er Mai anticapitaliste
 [NL] De samenleving is in crisis. Financiële markten storten in, banken gaan over kop, bedrijven sluiten, politici krijgen de zaak niet onder controle en houden krampachtig vast aan de macht,... [FR] La société est en crise. Des marchés financiers s'écroulent, des banques font faillite, des entreprises ferment, et des politiciens n'arrivent pas à contrôler et s'accrochent forcément au pouvoir,...
-----------------------------------------------
[NL] De samenleving is in crisis. Financiële markten storten in, banken gaan over kop, bedrijven sluiten, politici krijgen de zaak niet onder controle en houden krampachtig vast aan de macht,... De architecten van dit psychotische systeem landen met een gouden parachute, voor de overgrote meerderheid zal de landing harder zijn…Hoog tijd om de oorzaak van dit alles in vraag te stellen. Crises zijn een onderdeel van het kapitalisme aangezien er geen enkele logica achter de groei-en-winst-maken-ideologie van het systeem zit. Als een totalitair wezen is het steeds op zoek naar nieuwe markten en sectoren om de groei te waarborgen. Alles, de natuur, mensen, dieren worden als citroenen uitgeperst en hun waarde wordt afgemeten aan hun economische bruikbaarheid om vervolgens al dan niet op de schroothoop te belanden. Als een spons zuigt het kapitaal het leven en alle aspecten van het mens-zijn op. Wat overblijft is een zure, verrechtste en onmenselijke maatschappij.
Enerzijds is de productiviteit van de mensheid nog nooit zo groot geweest als vandaag; anderzijds zien we dat de wereldwijde ongelijkheid nooit eerder zo schrijnend was. Kapitalisme is een systeem dat steunt op uitbuiting en dat slechts enkelen ten goede komt. Wat sociaal-democraten en vakbonden ook mogen beweren, meer jobs en koopkracht zullen aan deze situatie niets veranderen. Het enige dat meer jobs en koopkracht kunnen bieden is de mogelijkheid om langer en harder te werken en meer overbodige consumptieartikelen aan te schaffen. De saaiheid van het bestaan wordt even iets draaglijker, maar loonslaven zullen we blijven. Als we de ‘vrije’ markt niet fundamenteel in vraag durven stellen kiezen we de kant van een samenleving die steeds donkerder zal worden.
Vernietig het kapitalisme! We zijn klaar voor de vrijheid!
Het komt er vandaag niet op aan het kapitalisme te hervormen, we moeten het voor eens en voor altijd vaarwel zeggen. De eindeloze pogingen van de politieke partijen en vakbonden om binnen de huidige economische orde veranderingen aan te brengen hebben geen zoden aan de dijk gebracht. Hun tactieken zijn verouderd en hebben vandaag geen enkele slagkracht meer. Bovendien hebben hun leiders er geen enkel belang bij dat het kapitalisme in vraag gesteld wordt. Ze houden hun basis in bedwang, anders verliezen ze immers hun belangrijke positie binnen het systeem. Wij vinden het tijd om de rekening te maken. We geloven niet meer dat een ander onze problemen wel zal oplossen. De verkiezingen van 7 juni zijn dan ook één groot lachwekkend circus. We kunnen enkel kiezen tussen veel kapitalisme of nog meer kapitalisme, tussen veel onderdrukking of nog meer onderdrukking. Het is tijd om onze levens zelf in handen te nemen!
Anarchisten organiseren zichzelf
Voor ons, anarchisten, is het niet naïef zich een wereld zonder kapitalisme in te beelden. Wat wel naïef is, is de hoop op een kapitalisme met een menselijk gezicht. Tijd om onszelf te bevrijden van vervelende systemen die ons vervreemden en verdelen. Tijd voor een anti-autoritaire samenleving, vrij van onderdrukking en gebaseerd op vrijheid en solidariteit. Daarom zullen we op 1 mei op straat komen. Ons protest geeft een gezicht aan allen die zich bewust verzetten tegen het kapitalisme en tegen autoriteit. We willen onze dromen over vrijheid en gelijkheid niet te koop stellen aan een wereld van consumptie en controle.
Daarom komen we op straat, met een eigen antikapitalistische stoet. Zo willen we van 1 mei weer een strijddag maken op een vrolijke en rebelse manier.
-----------------------------------------------
[FR] La société est en crise. Des marchés financiers s'écroulent, des banques font faillite, des entreprises ferment, et des politiciens n'arrivent pas à contrôler et s'accrochent forcément au pouvoir,... Les architectes de ce système psychotique atterrissent avec une parachute en or, pour la grande majorité l'atterrissement sera plus dur... Grand temps pour remettre en question la cause de tout ceci. Des crises font partie du capitalisme puisqu'il n'y a aucune logique derrière l'idéologie systèmique de la croissance et du profit. Comme un être totalitaire il cherche toujours des marchés et des secteurs nouveaux pour garantir la croissance. Tout, la nature, les êtres humains et les animaux sont pressées comme des citrons et leur valeur est mesurée en fonction de leur utilité économique pour ensuite oui ou non être bon à être mis à la casse. Comme une éponge le capitalisme suce la vie et tout les aspects de l'existence humaine. Ce qui reste est une société aigre, inhumaine et de droite. D'une part la productivité du genre humain n'a jamais été aussi grande qu'aujourd'hui; d'autre part nous constatons que l'inégalité mondiale n'a jamais auparavent été aussi cuisante. Le capitalisme est un système qui s'appuie sur l'exploitation et qui ne profite qu'à certains. Quoi que les social-démocrates et les syndicats affirment, plus de boulots et de pouvoir d'achat ne changeront en rien cette situation. La seule chose que plus de boulots et de pouvoir d'achat pourraient amener c'est la possibilité de travailler plus et plus longtemps et d'acheter plus de produits de consommation inutiles. Pour un temps l'existence devient plus supportable mais nous sommes et resterons des esclaves salariés. Si nous n'osons pas remettre en question fondamentalement le marché "libre" nous prenons parti pour une société de plus en plus sombre.
Détruisez le capitalisme! Nous sommes prêts pour la liberté!
Aujourd'hui il ne s'agit pas de réformer le capitalisme, il s'agit de lui dire adieu une fois pour toutes. Les tentatives incessantes des partis politiques et des syndicats pour faire des changements de l'intérieur de l'ordre économique actuel n'ont rien amenées. Leurs tactiques sont dépassées et n'ont plus aucune force de frappe aujourd'hui. En outre leurs leaders n'ont aucun interêt dans la remise en question du capitalisme.
Ils contrôlent leur base pour ne pas perdre leur position dominante à l'intérieur du système.. Nous trouvons qu'il est temps de faire les comptes. Nous ne croyons plus qu'un autre va résoudre nos problèmes. Les éléctions du 7 juin sont un grand cirque ridicule. Nous pouvons seulement choisir entre beaucoup de capitalisme et encore plus de capitalisme, entre beaucoup d'oppression et encore plus d'oppression. Il est temps de prendre nos vies entre nos mains!
Les anarchistes s'auto-organisent.
Pour nous, les anarchistes, il n'est pas naïf d'imaginer un monde sans capitalisme. Ce qui est naïf, c'est l'espoir pour un capitalisme à visage humain. Il est temps de nous libérer des systèmes ennuyeux qui nous aliénent et qui nous divisent. Il est temps pour une société anti-autoritaire, libre d'oppression et basée sur la liberté et la solidarité. Pour cette raison là nous allons descendre dans les rues au premier mai. Notre protestation donne un visage à tous(tes) qui s'opposent consciemment contre le capitalisme et l'autorité. Nous refusons de vendre nos rêves de liberté et d'égalité à un monde de consommation et de contrôle. Pour cette raison nous descendons dans la rue, avec un cortège anti-capitaliste à nous. Ainsi nous voulons faire à nouveau du premier mai une journée de lutte d'une façon gaie et rebelle.
|
